La mitad de la window en un espacio de trabajo y la otra mitad en otro

Tengo una aplicación que se ejecuta en un sistema integrado con 2 pantallas. Sin embargo, en mi entorno de desarrollo solo tengo un monitor, por lo que para depurar la aplicación solía ejecutar el escritorio con dos espacios de trabajo, y luego colocaba la window de mi aplicación de forma que la mitad se colocara en un espacio de trabajo y la otra mitad en otro, así que podría navegar fácilmente usando la combinación CTRL + ALT + flechas.

Sin embargo, desde que instalé MATE en mi Ubuntu, no puedo hacerlo. Cuando cambio al otro espacio de trabajo, se abre así que estoy completamente en blanco, sin la otra mitad de la window en él.

¿Cómo puedo mantener una window entre múltiples espacios de trabajo usando MATE?

Irónicamente, el comportamiento que estás obteniendo ahora es el comportamiento que yo quisiera, ¡pero que no entiendo!

No es bonito, pero podría ejecutar su aplicación en una pantalla VNC que tenga el mismo tamaño que 2 pantallas. A continuación, ejecuta dos visores VNC diferentes conectados a la misma pantalla, cada uno del ancho de una pantalla. Uno de ellos se desplaza hacia la izquierda con la barra de desplazamiento horizontal y el otro hacia la derecha.