Instalar el editor Atom en RedHat (Scientific) sin privilegios de root

Estoy a punto de dejar de instalar el editor de átomos en una máquina universitaria a la que no tengo acceso de root. Las instrucciones en la página de Github para comstackr desde el origen requieren algunas dependencies que necesitan acceso a la raíz ( libgnome-keyring-dev ). Una alternativa que me sugirieron fue download el código fuente e intentar comstackrlo yo mismo en un directory local. Sin embargo, me resulta difícil comenzar con esto porque hay una gran cantidad de files javascript (agradecería cualquier ayuda al respecto). ¿Alguien con alguna sugerencia o una manera más fácil de hacer esto?

¿Por qué no intentas desempacar, pero no instalar por completo, el package binary para tu sistema operativo? Por ejemplo, miré en el directory de descargas y descargué (con por ejemplo, firefox, curl o wget) las rpm de 64 bits de mi Fedora 22, en un directory recién creado, myatom, y luego lo desempaqué con

 cd myatom rpm2cpio x86_64.rpm | cpio -cid 

y corrió

 ~/myatom/usr/bin/atom 

y pareció funcionar.