Crear un file virtual cuyos contenidos se determinan mediante progtwigción

¿Es posible crear un file virtual en Unix, cuyos contenidos se determinan mediante progtwigción cuando se accede al file, un poco como los files en / proc?

Por ejemplo, tengo un progtwig que recupera una configuration particular leyendo / catting un file. Sin embargo, en lugar de almacenar esa configuration directamente en un file de text sin formatting, quiero poder recuperar esa configuration de una database en segundo plano y luego transmitir esa información al progtwig cuando lea este file virtual. ¿Es posible hacerlo?