¿Cómo puedo monitorear las conexiones de networking de una aplicación?

Estoy ejecutando una aplicación de chat en mi máquina llamada foo: ¿cómo veo todos los bashs de connection (fallidos o exitosos) para foo?

Intenté esto con netstat , pero no estoy seguro de cómo asociar estas conexiones con una aplicación específica.

puedes usar tcptrack

se puede encontrar más información en http://manpages.ubuntu.com/manpages/dapper/man1/tcptrack.1.html

encontrará una descripción detallada de todas las conexiones y, finalmente, seleccionará una connection de aplicación específica