Agregar usuario al grupo que posee una carpeta no le da acceso a ese usuario

Tengo las siguientes carpetas:

drwx------ 4 ccote domain^users 4096 Apr 17 11:18 ccote drwxrwx--- 2 ccote ccote_jponchar_gniqueues 4096 Feb 20 10:58 ccote-jponchar-gniqueues drwx------ 14 gniqueues domain^users 4096 Nov 28 2014 gniqueues drwx------ 3 jgodbout domain^users 4096 Oct 24 2014 jgodbout drwx------ 2 jponchar domain^users 4096 Sep 22 2014 jponchar drwxr-xr-x 2 pagagne domain^users 4096 Jun 2 15:28 pagagne drwx------ 4 plavigne domain^users 4096 Feb 26 14:57 plavigne 

Quiero dar acceso al usuario de pagagne a la ccote-jponchar-gniqueues . Uso el siguiente command para agregar ese usuario al grupo ccote_jponchar_gniqueues para esa carpeta:

 usermod -a -G ccote_jponchar_gniqueues pagagne 

Sin embargo, ese usuario recibe el siguiente post cuando intenta acceder a la carpeta:

 bash: cd: ccote-jponchar-gniqueues/: Permission denied 

Qué está mal ?