agregar text a la barra de título en todas las windows raíz

Cuando se abre una window con privilegios de raíz, quiero mostrar un text en la barra de título para informar al usuario que él / ella está en la raíz de esa instancia en particular.

Actualmente estoy usando el administrador de escritorio MATE, pero podría considerar cambiar a KDE si hay una opción viable.

Probé el complemento compiz titlebarinfo y no es exactamente de mi agrado porque no puedo cambiar la cadena de text que se muestra. Intenté volver a comstackr el complemento para simplemente cambiar el text, pero no puedo conseguir que compile en Fedora por varias razones.