Acceda a la carpeta del server de Debian a través del browser web con inicio de session de usuario

Me acabo de registrar con digital ocean para mi server Debian.

En el server creé varios usuarios, cada usuario tenía acceso a 1 carpeta diferente para ver los files allí.

Ahora lo que quiero hacer es acceder a esa carpeta desde mi browser web e iniciar session con nombre de usuario y contraseña para poder comenzar a ver mi file txt.

Soy un novato en todo esto, ¿cuál es el enfoque que debería tomar?

Necesita configurar un server web, por ejemplo Apache, configurar áreas de usuarios y services WebDAV si desea que los usuarios escriban files allí.

Como introducción al tema: cómo configurar el acceso a webdav con apache en ubuntu-14-04

Para empezar, puedes hacer:

sudo apt install apache2 sudo a2enmod dav sudo a2enmod dav_fs 

La authentication del usuario dependerá del método que creó los usuarios.